index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 344

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 344 (TX 2012-06-08, TRde 2009-08-31)

§ 29''''
286
--
286
A
Rs. IV 28' DUB 1KAM ŠÁ SÌR GÁxÈ.A ⌈NU.TIL⌉
287
--
287
A
Rs. IV 29' ŠU maš-ḫa-⌈pa⌉-la DUMU m⌈d10⌉-ta-aš-šu
288
--
288
A
Rs. IV 30' DUMU.DUMU-ŠU Š[Á] ⌈m⌉dLAMMA-SUM
289
--
289
A
Rs. IV 31' Ù DUMU.DUMU<.DUMU>-ŠU ŠÁ mwa-ar-ši-ya
290
--
290
A
Rs. IV 32' GÁB.ZU.ZU ŠÁ mLÚ
291
--
291
A
Rs. IV 32' ki-i ṬUP-PU Rs. IV 33' ar-ḫa ḫar-ra-an ⌈e⌉-eš-ta
292
--
292
A
Rs. IV 34' na-at am-mu-uk maš-ḫa-pa<-la>-aš Rs. IV 35' PA-NI mLÚ IŠ-ṬUR [] ¬¬¬
A
Ende von Rs. IV.
§ 29''''
286 -- Erste Tafel des Liedes des GÁxÈ.A, nicht fertig.
287 -- (Von der) Hand (des) Ašḫapala, Sohn des Tarḫuntaššu,
288 -- Enkel des LAMMA-SUM
289 -- und Urenkel des Waršiya.
290 -- Ausgebildeter des Ziti.
291 -- Die Tafel war abgerieben,
292 -- und ich, Ašḫapala, habe84 sie vor Ziti (ab)geschrieben.
42
Zum Kolophon mehr bei Mascheroni, SMEA 24 1984, 153f. Siehe zur Lesung auch Carlo, SMEA 49 2007, 116f.
84
Form ist 3. Sg.

Editio ultima: Textus 2012-06-08; Traductionis 2009-08-31